a being unto oneself

The impact of your existence on others.

At my age, I have come to feel the influence of my existence on others very much.

The influence is tremendous.

I blend in as if I had become myself.

Because I blend in so deeply, there are parts of me that are linked to others.

I also find myself looking at myself in the opposite way.

自分という存在が他人に与える影響を

この歳になって非常に感じるようになった。

影響力というものは凄まじく

まるで自分自身になったかのように溶け込む

深く溶け込むが故　リンクする部分もあり

また逆に自分自身を見つめ直す。